Gli scialli del Kashmir con elaborati motivi boteh divennero di grandissima moda in Europa. I produttori di Paisley, in Scozia, cominciarono a realizzarne imitazioni, contribuendo a legare il disegno alla città in modo così stretto che il nome inglese paisley è rimasto.
L'ironia è che oggi molte persone riconoscono all'istante la parola paisley, ma sanno poco delle tradizioni tessili del Kashmir che hanno contribuito a rendere il motivo famoso a livello internazionale.
Una piccola pagina di storia della moda: il nome che il mondo conosce meglio non è quello usato tradizionalmente per il motivo nel contesto tessile del Kashmir.
